En tiempos de Pablo, esta era una escena conocida. Cuando los emperadores romanos regresaban de la conquista y de la guerra, entraban triunfantes en la ciudad, encabezados por trompetas y fanfarrias, con las calles bordeadas de personas que agitaban ramas de palma en señal de victoria y celebración.
Pero detrás del emperador triunfante, y detrás de las legiones de tropas que habían librado la batalla, venían los cautivos, el botín de la guerra. Estas eran las personas que habían ganado. Eran los que habían sido conquistados, los que habían sido vencidos en la guerra que habían librado. Podían ser algunos de los soldados que se habían rendido, o podían ser los civiles de las tierras que habían sido ganadas. En cualquier caso, eran las personas ahora vencidas, ahora conquistadas, de tal manera que serían los cautivos, y lo que había sido suyo era ahora propiedad de los romanos, incluida su propia vida.
Creo que este es el tipo de escena en la que Pablo está pensando cuando se refiere a su experiencia de ir a hablar a otros acerca de Cristo. Dice que él —ellos, incluidos otros con quienes está haciendo esta obra— son como esas personas que están al final del desfile.
Sin embargo, gracias a Dios que en Cristo siempre nos lleva como cautivos en su desfile triunfal y, por medio de nosotros, esparce por todas partes la fragancia de su conocimiento. Porque para Dios nosotros somos el aroma de Cristo entre los que se salvan y entre los que se pierden. Para estos somos olor de muerte que los lleva a la muerte; para aquellos, olor de vida que los lleva a la vida. ¿Y quién es competente para semejante tarea?
2 Corintios 2:14-16
Pablo está diciendo que son cautivos en el desfile triunfal de Cristo. Está pintando la imagen de Jesús como el rey que regresa, el que ha derrotado al enemigo, y ellos van detrás de él, de su rey.
Pero podemos imaginar que estas personas probablemente no olían muy bien. Probablemente habían marchado un largo camino desde su tierra natal. Probablemente habían sudado y tal vez a veces se habían ensuciado. Probablemente los arrastraban con cuerdas y cadenas. Eran como esas personas que cerraban el final del desfile triunfal del rey.
Excepto que este desfile lo encabeza Jesús, que vino a vencer el pecado y la muerte. Vino como un rey conquistador, llevándonos a cada uno de nosotros detrás de él. Sin embargo, solo para los que serán salvos el «hedor» huele en realidad a olor de vida. En cambio, para los que no creerán o para los que no seguirán a Cristo, nuestro olor es olor de muerte.
Así que, de esta manera, nosotros también somos como Pablo. Somos como los que son llevados como cautivos, como botín de guerra. Somos los que hemos sido conquistados, los que fuimos ganados por Cristo y por su sangre. Y también nosotros producimos este olor, ya sea de muerte o de vida. Ya sea de vida para los que se salvan, o de muerte para los que se pierden.